Né pour être notre Roi
Born To Be Our King (French)
Written by Gilberto Barreto, Elton Smith and Raymond Masse
Links to contributors: Gilberto Barreto
Many thanks to Raymond Masse of Québec for this translation and recording of our Christmas song. - August 24, 2014
Dans la ville de Bethléem un enfant nous est né
De la ligne de David, né pour être un roi.
Un ange est venu voir des bergers dans un champs tout près
Voici – ce qu'il a dit…
Pour vous en ce jour un enfant est né,
Un Sauveur qui est le Christ le Seigneur.
Pour vous en ce jour un enfant est né,
Un Sauveur le Messie le Seigneur.
Voici à quel signe vous le reconnaîtrez:
Il sera dans une crèche, tout emmailloté.
Et les an-ges se sont mis à louer Dieu,
Voici ce qu'ils ont dit,
Chantez gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Paix sur terre parmi les hommes qu'il agrée
Chantez gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Paix sur terre parmi les hommes qu'il agrée
Les bergers ont trouvé l'enfant à Bethléhem
Couché dans une étable comme les anges avaient dit.
Ils ont raconté ce qu'ils ont vu à leurs amis.
Comme les anges ils ont dit,
Pour vous en ce jour un enfant est né,
Un Sauveur qui est le Christ le Seigneur.
Pour vous en ce jour un enfant est né,
Un Sauveur le Messie le Seigneur.
Chantez gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Paix sur terre parmi les hommes qu'il agrée
Chantez gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Paix sur terre parmi les hommes qu'il agrée
Paix sur terre parmi les hommes qu'il agrée
Dans la ville de Bethléem un enfant nous est né
Né pour être notre Roi!
Song Copyright ©1996 by Gilberto Barreto and Elton Smith
Translation Copyright ©2014 Raymond Masse
Translation by Raymond Masse